markup: Update yara.md (#39027)

Minor fixes / clarifications for two links in one markdown file

Release Notes:

- N/A
4d2ff6c899warrenjokinen committed on 9/27/2025, 5:43:19 PM· committed by GitHubparent6f5d152
1 file changedLine totals unavailable