This PR fixes a panic that could occur when opening the Agent diff from
the workspace (with the agent panel closed).

Release Notes:

- agent: Fixed a panic when running the `agent: open agent diff` command
with the Agent Panel closed.