Large change to sandboxing:
- fixes a nasty TOCTOU relating to a symlink swap attack, documented in
the `sandboxing/README.md`
- Adds UI and restrictions when in an untrusted workspace
- Adds tests for (soon to be removed) git support


---

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...