Thanks @mgsloan for introducing `stop_mouse_events_except_scroll` which
is exactly what we want here!

Release Notes:

- Fixed being unable to scroll editors when the cursor is positioned on
diff hunk controls.