Closes #13344

This PR causes required features to be read from `cargo metadata` and
enabled when executing an example/bin in Rust.

Release Notes:

- Added enabling required features when executing a Rust example or bin
through a task