This PR removes the `predict-edits-non-eager-mode` feature flag.

The feature is shipped, and we aren't referencing the flag anywhere
anymore.

Release Notes:

- N/A