Put LiveKitBridge Swift build directory in `target` (#2812)

Helps it get caught in a cargo clean. Joseph was having trouble building
a specific version of the app and deleting the Swift build dir for this
package resolved it. He had run cargo clean which would have handled
that if the Swift build dir was in `target` which this patch does


Release Notes:

- N/A
49ef3e35e3Julia committed on 7/31/2023, 3:25:41 PM· committed by GitHubparents6184c60fe43bac
1 file changedLine totals unavailable