This PR updates the billing migration endpoint to work for users who do
not have an active subscription.

This will allow us to use the endpoint to migrate all users.

Release Notes:

- N/A