When starting on the newline character at the end of a line the helix
word motions select that character, unlike in helix itself. This makes
it easy to accidentaly join two lines together.
Also, word motions that go backwards should stop at the start of a line.
I added that.

Release Notes:

- helix: Fix edge-cases with word motions and newlines