keymap_ui: Ensure keymap UI opens in local workspace (#34291)

Closes #ISSUE

Use `workspace.with_local_workspace` to ensure the keymap UI is opened
in a local workspace, even in remote. This was tested by removing the
feature flag handling code, as with the feature flag logic the action
does not appear which is likely a bug.

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
496bf0ec43Ben Kunkle committed on 7/11/2025, 3:32:59 PM· committed by GitHubparentc09f484
1 file changedLine totals unavailable