This changes the action for archiving threads in the main sidebar view
from `RemoveSelectedThread` to `ArchiveSelectedThread`. It has the same
key binding as before: `shift-backspace`. I also added `ctrl-backspace`
as a binding for deleting archived threads in the history view.

Release Notes:

- N/A