collab: Remove unused feature flag queries (#38360)

This PR removes the feature flag queries, as they were no longer used.

Release Notes:

- N/A
4912096599Marshall Bowers committed on 9/17/2025, 8:31:03 PM· committed by GitHubparent3c69144
8 files changedLine totals unavailable