Add `#[track_caller]` to test utilities that involve marked text (#32043)

Release Notes:

- N/A
48eacf3f2aMichael Sloan committed on 6/4/2025, 2:37:27 AM· committed by GitHubparent030d4d2
7 files changedLine totals unavailable