This PR makes sure that threads running, waiting for confirmation, or
with a notification remain visible even after you've collapsed the list,
in case they would be naturally hidden (if the list was collapsed).

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Bennet Bo Fenner <bennetbo@gmx.de>