This copies the logic from #9608 to the X11 client.

Fixes #9707.

Release Notes:
- N/A

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>