Enables rainbow bracket highlighting for angle brackets (< >) in C++.

<img width="401" height="46" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/169afdaa-c8be-4b78-bf64-9cf08787eb47"
/>


Release Notes:

- Added rainbow bracket coloring for C++ angle brackets (`<>`)