Refine recent commands' UX (#64181)

Follow-up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/63388 


https://github.com/user-attachments/assets/2a855451-141b-4030-8475-92f23c661d51

Release Notes:

- Improved recent commands' UX
45ff33717bKirill Bulatov committed on 9/15/2026, 9:58:45 AM· committed by GitHubparentba7da93
12 files changedLine totals unavailable