This fixes an issue with the Go language server, which reports invalid
formatting ranges when there's a missing newline at the end of the file.
Specifically, if the buffer is `N` lines long, it will try to insert the
newline at `Point(N + 1, 0)`.

I confirmed the behavior is the same in VS Code, and they indeed clip the
LSP ranges as well.