Adds streaming support to the web `FetchHttpClient`: response bodies are
now read incrementally via the Fetch `ReadableStream` API instead of
being buffered whole with `arrayBuffer()`, enabling streaming responses
(e.g. LLM completions) on web. A bounded channel propagates
backpressure, and dropping the body cancels the browser-side stream.

Release Notes:
- N/A