This adds a new version of the project diff editor to go alongside the
new git panel.

The basics seem to be working, but still todo:

* [ ] Fix untracked files
* [ ] Fix deleted files
* [ ] Show commit message editor at top
* [x] Handle empty state
* [x] Fix panic where locator sometimes seeks to wrong excerpt

Release Notes:

- N/A