Use a better message for the InvalidBufferView (#36770)

Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/36764

Release Notes:

- N/A
4560d1ec58Kirill Bulatov committed on 8/22/2025, 8:09:37 PM· committed by GitHubparent18ac4ac
1 file changedLine totals unavailable