While working on retries, I discovered some opportunities to reduce
cloning of message segments. These segments have full `String`s (not
`SharedString`s), so cloning them means copying cloning all the bytes of
all the strings in the message, which would be nice to avoid!

Release Notes:

- N/A