This PR adds a `CrateName` newtype used to represent crate names.

This makes the code a bit more self-descriptive and prevents confusing
other string values for a crate name.

It also changes the internal representation from a `String` to an
`Arc<str>` for cheaper clones.

Release Notes:

- N/A