Add a test to catch regressions to
https://github.com/zed-industries/zed/pull/3964

Thanks for the idea @ConradIrwin 

TODO:

- [ ] Fix immediate stack overflow in test

Release Notes:

- N/A