Move workspace overlay elements into an actual overlay in order to get proper stacking context depths

Co-Authored-By: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>
444417203bK Simmons committed on 9/11/2022, 10:34:12 PMparent6b26965
4 files changedLine totals unavailable