terminal view: Use tooltip element for the tab tooltip (#44169)

Just recently realized we don't need this custom component for it given
we now have `Tooltip::element`. UI result is exactly the same; nothing
changes.

Release Notes:

- N/A
43f977c6b9Danilo Leal committed on 12/4/2025, 7:48:03 PM· committed by GitHubparentbdb8caa
2 files changedLine totals unavailable