Build split text directly from Arc<str> slices instead of allocating
intermediate Strings. Reuse the original SharedString for full-line
splits, return a static empty string for empty sides, and add a
regression test covering boundary splits.

Release Notes:

- N/A

---------

Signed-off-by: Xiaobo Liu <cppcoffee@gmail.com>