This PR switches us back to the upstream `cargo_metadata`.

We had switched to a fork in #27126, but this shouldn't be necessary
after #27117.

Release Notes:

- N/A