Creating a full-fledged terminal is flaky and causes tests to either
hang or outright panic. The only test that requires creating a terminal
was `test_terminal` but we think the value added by that test is not
worth the flakiness, so we're removing it.

Co-Authored-By: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>