Delay rendering tool call diff editor until it has a revealed range (#35901)

Release Notes:

- N/A
42bf5a17b9Cole Miller committed on 8/11/2025, 4:49:46 PM· committed by GitHubparent7965052
2 files changedLine totals unavailable