This PR fixes an issue where tooltips weren't being shown on selected
buttons.

We now always show tooltips on buttons that have one.

Release Notes:

- N/A