Remove `list_worktrees` and use relative paths instead (#26546)

Release Notes:

- N/A
41eb586ec8Antonio Scandurra committed on 3/12/2025, 3:06:04 PM· committed by GitHubparent6bf6fca
14 files changedLine totals unavailable