Add tracked buffers for agent2 mentions (#36608)

Release Notes:

- N/A
41e28a7185Cole Miller committed on 8/20/2025, 6:01:18 PM· committed by GitHubparent8334cdb
2 files changedLine totals unavailable