Fix `extension` keymap context for single file worktree (#40425)

Closes #40353

Release Notes:

- Fixed `extension` in keymap context being empty for single file
worktree

Co-authored-by: Cole Miller <cole@zed.dev>
41994452f2Andrew Farkas committed on 10/18/2025, 2:57:59 PM· committed by GitHubparent89be263
1 file changedLine totals unavailable