zed2: Position terminal context menu, wire up dismis, and unbork context menu (#3561)

Release Notes:

- N/A
40b219f861Julia committed on 12/8/2023, 7:47:28 PM· committed by GitHubparentsf67d4cef0cc54a
3 files changedLine totals unavailable