This fixes #13316 by checking whether there are any local workspace
settings for a given file.

Release Notes:

- Fixed `autosave` settings in project-specific settings file being
ignored. ([#13316](https://github.com/zed-industries/zed/issues/13316)).

Co-authored-by: Bennet <bennet@zed.dev>