https://github.com/user-attachments/assets/a486ff2a-4aa1-4c0d-be6c-1dea2a8d60c8
 
- [x] Track buffer changes in `ScriptingSession`
- [x] Show edited files in thread

Reviewing diffs and displaying line counts will be part of an upcoming
PR.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>