This PR fixes two bugs we discovered in Zed's mouse event handling while
investigating an interesting and mysterious bug we we were seeing, where
spurious `MouseMoved` events would continuously be dispatched after
control-clicking.

Release Notes:

- Fixed a rendering glitch that could occur after control-clicking
certain elements.