Closes #24982 

Release Notes:

- Fix `GoToDefinitionSplit` action bug where split wouldn't happen if
definition was in the same active editor

---------

Co-authored-by: Dylan <dylwil3@gmail.com>