Remove rules library (#58067)

Rules library has been replaced by skills, so we can safely remove it

Release Notes:

- N/A
3eab273b85Bennet Bo Fenner committed on 5/29/2026, 11:59:18 AM· committed by GitHubparent85f8bf7
12 files changedLine totals unavailable