docs: Fix casing on mentions to some brand names (#37822)

- MacOS → macOS
- VSCode → VS Code
- SublimeText → Sublime Text
- Javascript/Typescript → JavaScript/TypeScript

Release Notes:

- N/A
3e605c2c4bDanilo Leal committed on 9/9/2025, 4:45:55 AM· committed by GitHubparent82b11bf
11 files changedLine totals unavailable