Reverts zed-industries/zed#3761

There was a bug in the previous implementation of `BatchIterator` that
was being masked by how we were using the BSP tree. The bug caused us to
render primitives without honoring the `PrimitiveKind` implicit
ordering.