collab: Add action to copy room id (#44004)

Adds a `collab: copy room id` action which copies the live kit room name
and session ID to the clipboard.

Release Notes:

- N/A
3d58738548Agus Zubiaga committed on 12/2/2025, 4:27:36 PM· committed by GitHubparent2db237a
5 files changedLine totals unavailable