Make the panel less jumpy by deferring diagnostics updates until cmd-s
is pressed, if any caret is placed inside the diagnostics panel.

Release Notes:

- N/A