task: Add re-run task button to terminal title (#12379)

Release Notes:

- Added re-run task button to terminal title.

Close #12277

## Demo


https://github.com/zed-industries/zed/assets/5518/4cd05fa5-4255-412b-8583-68e22f86561e

---------

Co-authored-by: Piotr Osiewicz <piotr@zed.dev>
3c6c850390Jason Lee committed on 5/29/2024, 9:40:43 AM· committed by GitHubparent36d0b71
7 files changedLine totals unavailable