This is second part needed for #17819.
There is already binding in default bindings: `"menu":
"editor::OpenContextMenu",` (but won't work on windows without this
change)

Release Notes:

- Handle "menu" key in windows