zed: Attach console to parent process before processing `--printenv` (#42075)

Otherwise the `--printenv` flag will simply not work on windows

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
3b7ee58cfaLukas Wirth committed on 11/6/2025, 9:47:54 AM· committed by GitHubparent32047be
1 file changedLine totals unavailable