json: Fix package-version-server referencing the wrong path to the binary (#13555)

We were trying to access the binary at
package-version-server-{VERSION}/package-version-server, whereas the
binary itself is placed at package-version-server-{VERSION}

Release Notes:

- Fixed package.json language server failing to start.

Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>
3a08d7ab43Piotr Osiewicz committed on 6/26/2024, 8:17:55 PM· committed by GitHubparent49dc638
1 file changedLine totals unavailable