Was looking around the panels page in the settings UI and noticed there
was a standalone "Auto Open Files" section. That felt a bit out of place
because those settings are really project panel-specific. So this PR
moves them under the project panels section of the panels page.

Release Notes:

- N/A