collab: Add support for overage billing for Claude Sonnet 4 (#31206)

This PR adds support for billing for overages for Claude Sonnet 4.

Release Notes:

- N/A
37f49ce304Marshall Bowers committed on 5/22/2025, 6:40:06 PM· committed by GitHubparentcc42833
1 file changedLine totals unavailable